| English | Spanish | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | song lyrics | letras [f/pl] |
| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | slow danceable song originally from cuba, popular in the caribbean, with a two-by-four beat and melancholic lyrics | bolero [m] |
| General | lyrics of any song | letra [f] |
| General | with lyrics that deal with heartbreak (song or music) | cortavenas [adj] PR CO EC PE |
| Folklore | ||
| Folklore | basque folk song lyrics | zorcico (euskera) [m] |
